1
00:00:01,000 --> 00:00:03,900
[играет веселая техно-музыка]

2
00:00:11,533 --> 00:00:13,700
[играет веселая, дурацкая музыка]

3
00:00:13,766 --> 00:00:15,966
[задыхаясь]

4
00:00:16,700 --> 00:00:18,533
Я не могу больше это держать.

5
00:00:18,600 --> 00:00:19,533
Конечно, можешь.

6
00:00:19,600 --> 00:00:21,966
Мы не можем умереть от
кислородное голодание, помните?

7
00:00:22,033 --> 00:00:24,566
Но мне всё равно кажется, что я умру.

8
00:00:24,633 --> 00:00:27,233
-[Кингер] Попробуй не думать об этом.
- Или ты мог бы ужесточить!

9
00:00:27,300 --> 00:00:29,400
я хочу увидеть
что делает твое смешное мультяшное тело.

10
00:00:29,466 --> 00:00:30,800
Эй, успокойся.

11
00:00:30,866 --> 00:00:32,500
[фальцет] «Ой, успокойся!»
[нормальный голос] Это ты.

12
00:00:32,566 --> 00:00:33,500
[Помни] Хорошо.

13
00:00:33,566 --> 00:00:35,400
Вот и я.
[глубоко вдыхает]

14
00:00:35,466 --> 00:00:38,000
♪♪

15
00:00:38,066 --> 00:00:40,800
[Зубл] Хорошо,
мы вошли в синюю зону.

16
00:00:43,166 --> 00:00:45,533
Эй, есть что-то новое.

17
00:00:45,600 --> 00:00:48,200
[Zooble] Ладно, мы краснеем.

18
00:00:48,266 --> 00:00:50,066
Ох, апельсин.

19
00:00:50,133 --> 00:00:51,433
[Зубл] Желтый.

20
00:00:51,500 --> 00:00:52,366
Зеленый.

21
00:00:52,433 --> 00:00:53,633
[Кингер] Ого, смотри!

22
00:00:53,700 --> 00:00:55,266
Теперь она синеет!

23
00:00:55,333 --> 00:00:57,600
[Zooble] Она уже была синей.

24
00:00:57,666 --> 00:00:59,166
-[вздыхает] [задыхаясь]
-Ха.

25
00:00:59,233 --> 00:01:01,533
Думаю, изменение оттенка происходит быстрее.

26
00:01:01,600 --> 00:01:02,966
Почему я делаю это?

27
00:01:03,033 --> 00:01:04,166
Почему не один из вас, ребята?

28
00:01:04,233 --> 00:01:06,433
Потому что что-то другое
случается с каждым человеком!

29
00:01:06,500 --> 00:01:08,666
Например, Кингер начинает светиться…

30
00:01:08,733 --> 00:01:11,266
Лапша из волос Рагаты торчит…

31
00:01:11,333 --> 00:01:13,300
Маска Гэнгла начинает вращаться…

32
00:01:13,366 --> 00:01:14,800
и Зубл поворачивает прямо.

33
00:01:14,866 --> 00:01:16,000
[Zooble] Мои конечности выпрямляются...

34
00:01:16,066 --> 00:01:17,033
[фух!] выключи.

35
00:01:17,100 --> 00:01:18,033
А вы?

36
00:01:18,100 --> 00:01:20,900
[Zooble] Он отказывается нам показывать
потому что он трус.

37
00:01:20,966 --> 00:01:22,500
Я хочу сохранить тайну живой.

38
00:01:22,566 --> 00:01:26,000
Что делать
тот

39
00:01:27,066 --> 00:01:28,200
[Zooble] Ты прекратишь это делать?

40
00:01:28,266 --> 00:01:32,566
Почему все просто стоят вокруг
когда есть

41
00:01:32,633 --> 00:01:34,333
Сегодняшнее приключение…

42
00:01:37,366 --> 00:01:38,233
Это верно!

43
00:01:38,300 --> 00:01:40,200
Этот большой, жуткий особняк

44
00:01:40,266 --> 00:01:45,033
по слухам, заполнено
до краев паранормальная активность!

45
00:01:45,100 --> 00:01:47,900
Вам решать
глубокие тайны дома

46
00:01:47,966 --> 00:01:51,533
и поймать всех мерзких
призрачную деятельность вы можете.

47
00:01:51,600 --> 00:01:54,300
И впервые вы можете…

48
00:01:55,266 --> 00:01:57,633
[грубое царапание]

49
00:01:57,700 --> 00:01:58,533
Где Зубл?

50
00:01:58,600 --> 00:02:02,400
Я сделал это приключение действительно крутым
и «м-м-матор» только для них.

51
00:02:04,466 --> 00:02:06,433
[тихое рычание]

52
00:02:06,500 --> 00:02:08,333
[говорит задом наперед]

53
00:02:10,633 --> 00:02:11,466
Что?

54
00:02:11,533 --> 00:02:15,666
NPC не собираются
осознать себя в этом, верно?

55
00:02:15,733 --> 00:02:17,333
Откуда мне знать?
Я не босс.

56
00:02:17,400 --> 00:02:19,466
Ой, подождите, да, это я!
ХАХАХАХАХАХА!

57
00:02:19,533 --> 00:02:21,100
В любом случае, всем в фрактальный шум.

58
00:02:21,166 --> 00:02:23,033
Настало время приключений!

59
00:02:23,100 --> 00:02:25,633
[играет жуткая органная музыка]

60
00:02:25,700 --> 00:02:29,100
♪♪

61
00:02:30,166 --> 00:02:33,200
О, это место жуткое.

62
00:02:33,266 --> 00:02:36,200
Интересно, насколько тяжело придется Кейну?
с фактором страха?

63
00:02:36,266 --> 00:02:40,466
Я надеюсь, что это приключение не закончится
быть еще одним ужасным кошмаром.

64
00:02:40,533 --> 00:02:42,533
Я вообще не фанат ужасов,

65
00:02:42,600 --> 00:02:45,433
и я действительно не
так хорошо справляюсь со скримерами.

66
00:02:45,500 --> 00:02:46,333
-Бу!
-[заикается]

67
00:02:46,400 --> 00:02:47,533
ХА! [смеется]
Давай!

68
00:02:47,600 --> 00:02:49,533
Это было даже не страшно.

69
00:02:49,600 --> 00:02:51,900
Что, ты испугался
пылесоса тоже?

70
00:02:51,966 --> 00:02:53,600
Эй, будь с ней вежлив.

71
00:02:53,666 --> 00:02:55,466
У нее были тяжелые пару дней.

72
00:02:55,533 --> 00:02:57,033
Она и все остальные.

73
00:02:57,100 --> 00:02:58,733
-Правда, Гангл?
-[жуткий смех]

74
00:02:58,800 --> 00:03:01,566
-Кто-нибудь это слышит?
-[хихиканье продолжается]

75
00:03:01,633 --> 00:03:04,433
♪♪

76
00:03:04,500 --> 00:03:05,633
[громкий хихиканье]

77
00:03:05,700 --> 00:03:07,200
[крики]

78
00:03:07,266 --> 00:03:08,633
Эй, я призрак!

79
00:03:08,700 --> 00:03:09,666
-Что?
-[шлеп!]

80
00:03:09,733 --> 00:03:12,366
И я буду вашим гидом сегодня!

81
00:03:12,433 --> 00:03:14,633
Почему они не хотят вернуться?

82
00:03:14,700 --> 00:03:15,700
[Кингер смеется]

83
00:03:15,766 --> 00:03:18,600
Я помню свой первый дикий дубль.

84
00:03:18,666 --> 00:03:20,466
Я не знаю, почему
однако они не отступают.

85
00:03:20,533 --> 00:03:21,566
Со мной этого не произошло.

86
00:03:21,633 --> 00:03:23,900
Прежде чем продолжить свое приключение,

87
00:03:23,966 --> 00:03:26,800
ты должен выбрать
через какую дверь ты собираешься пройти!

88
00:03:26,866 --> 00:03:29,700
Дверь слева — это

89
00:03:29,766 --> 00:03:32,100
[Кейн о/о]
Рейтинг ВАУ для всех возрастов!

90
00:03:32,166 --> 00:03:35,733
Дверь справа
это действительно страшная дверь.

91
00:03:35,800 --> 00:03:38,400
[Кейн о/о]
Рейтинг AAAAA только для взрослых Zoobles!

92
00:03:38,466 --> 00:03:40,033
Вам решать...

93
00:03:40,100 --> 00:03:42,200
[визг]
[жужжание вакуума]

94
00:03:42,266 --> 00:03:43,733
-[заикается] Джекс!
-Что?

95
00:03:43,800 --> 00:03:45,600
Я думал, что мы должны были
поймать всех призраков.

96
00:03:45,666 --> 00:03:47,033
Ух…

97
00:03:47,100 --> 00:03:49,300
какую дверь нам выбрать?

98
00:03:49,366 --> 00:03:51,133
Хм, не уверен.

99
00:03:51,200 --> 00:03:52,266
Давайте попробуем это.

100
00:03:52,333 --> 00:03:54,033
[дверь рычит]

101
00:03:54,100 --> 00:03:56,300
-Оууу…
-[Кингер] Не волнуйся, Гангл!

102
00:03:56,366 --> 00:03:57,966
Я принесу это для тебя!

103
00:03:59,366 --> 00:04:00,400
Э?
[ворчит] [заикается]

104
00:04:00,466 --> 00:04:03,500
ВАААААААААААААААААААААААААААААААА--

105
00:04:06,700 --> 00:04:09,133
О,

106
00:04:10,166 --> 00:04:12,300
[петь]
Зубл, выходи!

107
00:04:12,366 --> 00:04:14,400
[нормальный голос]
Я просто хочу поговорить с тобой!

108
00:04:14,700 --> 00:04:15,566
Хм.

109
00:04:15,633 --> 00:04:16,566
О, я знаю!
[щелк!]

110
00:04:16,633 --> 00:04:18,600
[мистическое мерцание]

111
00:04:19,133 --> 00:04:21,333
[Зубл] Что за... [насмехается]
Могли бы вы делать это все время?

112
00:04:21,399 --> 00:04:23,866
Зубл, я-я просто хочу
чтобы добраться до дна

113
00:04:23,933 --> 00:04:27,900
о том, почему ты продолжаешь пропускать
все мои удивительные приключения.

114
00:04:27,966 --> 00:04:30,700
Вы могли бы в конечном итоге
действительно ранил чувства Баббла.

115
00:04:30,766 --> 00:04:32,400
[Zooble] Эм, чувства Баббла?

116
00:04:32,466 --> 00:04:33,900
Х-хватит о чувствах Баббла!

117
00:04:33,966 --> 00:04:35,566
Как насчет
[щелк!]

118
00:04:38,000 --> 00:04:40,733
-[Зубл] Я...
-Так что у тебя на уме, Зубл?

119
00:04:41,833 --> 00:04:44,000
[Зубл] Я... предпочел бы этого не делать.

120
00:04:44,066 --> 00:04:44,933
Ха-ха-ха-ха!

121
00:04:45,000 --> 00:04:46,900
Это весело!
Продолжать.

122
00:04:46,966 --> 00:04:50,533
[Zooble] Нет, я имею в виду,
Я уже рассказал вам, в чем моя проблема.

123
00:04:50,600 --> 00:04:53,333
Вы просто никогда не помните, потому что…

124
00:04:53,400 --> 00:04:54,233
О, неважно.

125
00:04:54,300 --> 00:04:57,566
Мой разум — кокос, отполированный пчелиным воском.

126
00:04:57,633 --> 00:04:59,666
Ничто никогда не ускользнет от этих тортов.

127
00:04:59,733 --> 00:05:02,833
Итак, что я могу сделать?
чтобы сделать мои приключения более…

128
00:05:02,900 --> 00:05:04,100
вам импонирует?

129
00:05:04,166 --> 00:05:05,000
[Зубл] Видишь?

130
00:05:05,066 --> 00:05:07,100
Я именно об этом и говорю.

131
00:05:07,166 --> 00:05:09,500
Все, о чем ты думаешь
это твои приключения.

132
00:05:09,566 --> 00:05:11,100
К приключениям это не имеет никакого отношения.

133
00:05:11,166 --> 00:05:12,900
Это скорее просто…

134
00:05:12,966 --> 00:05:14,500
Тьфу, забудь об этом.

135
00:05:14,566 --> 00:05:16,233
Вы, вероятно, даже не слушаете.

136
00:05:16,300 --> 00:05:18,366
Зубл, посмотри, какую крутую пчелку я нарисовал.

137
00:05:23,266 --> 00:05:24,166
[стонет] Что?

138
00:05:25,433 --> 00:05:27,400
Где мы?

139
00:05:27,466 --> 00:05:28,466
[грохнет гром]

140
00:05:28,533 --> 00:05:31,666
[играет жуткая музыка]

141
00:05:31,733 --> 00:05:35,466
♪♪

142
00:05:35,533 --> 00:05:37,466
О, это…

143
00:05:37,533 --> 00:05:39,533
Нееет…

144
00:05:39,600 --> 00:05:46,300
♪♪

145
00:05:46,366 --> 00:05:48,133
[Кингер] Интересно, что это за штука?

146
00:05:48,933 --> 00:05:49,800
[кассетный проигрыватель звенит]

147
00:05:49,866 --> 00:05:53,300
[Милденхолл поверх динамиков]
Меня зовут барон Теодор Милденхолл.

148
00:05:53,366 --> 00:05:56,433
Охота была моим хобби
сколько себя помню-

149
00:05:56,500 --> 00:06:00,700
хотя в конце концов можно было бы сказать это
стало скорее навязчивой идеей.

150
00:06:00,766 --> 00:06:04,633
Существо, которое вы видите перед собой
это то, чего я добивался годами.

151
00:06:04,700 --> 00:06:06,566
Не совсем мужчина…

152
00:06:06,633 --> 00:06:08,333
но не совсем животное.

153
00:06:08,400 --> 00:06:10,433
Что-то... нечестивое.

154
00:06:10,500 --> 00:06:11,966
Что-то злое.

155
00:06:12,033 --> 00:06:15,600
я взял это на себя
проводить каждую минуту бодрствования

156
00:06:15,666 --> 00:06:18,633
делаю все, что могу, чтобы защитить свою семью
от существа,

157
00:06:18,700 --> 00:06:21,100
надеясь, что когда я в конце концов убью его,

158
00:06:21,166 --> 00:06:23,633
Я бы освободился от этого ужасного чувства.

159
00:06:23,700 --> 00:06:26,166
Этот неизбывный страх.

160
00:06:26,233 --> 00:06:28,133
Я был неправ.

161
00:06:28,200 --> 00:06:30,066
[щелкает лента]

162
00:06:30,133 --> 00:06:33,300
[Кингер] Знаешь,
Я начинаю думать…

163
00:06:36,066 --> 00:06:39,900
Как насчет того, чтобы попытаться найти способ
поддержать остальных?

164
00:06:39,966 --> 00:06:44,466
[жуткая музыка]

165
00:06:44,533 --> 00:06:45,866
Хорошо, круто.

166
00:06:45,933 --> 00:06:47,000
Замечательно.

167
00:06:47,066 --> 00:06:48,966
я

168
00:06:50,700 --> 00:06:52,900
[Кингер] Мы всегда могли бы
покатайтесь на этой штуке.

169
00:06:55,233 --> 00:06:57,966
[маниакально кряхтя]

170
00:06:58,800 --> 00:07:00,566
Оно заперто.
Конечно, оно заперто!

171
00:07:00,633 --> 00:07:01,500
Оно заперто!

172
00:07:01,566 --> 00:07:03,400
я

173
00:07:03,466 --> 00:07:05,400
[дверь скрипит]

174
00:07:06,333 --> 00:07:09,233
[напряженная музыка]

175
00:07:09,300 --> 00:07:11,600
[дребезжание предметов]

176
00:07:11,666 --> 00:07:13,766
[Милденхолл через динамики]
Вторник, 4 декабря.

177
00:07:13,833 --> 00:07:17,166
Хотя я застрелил это существо
несколько раз в своих жизненно важных функциях

178
00:07:17,233 --> 00:07:20,366
и отрубил ему голову
оставить в качестве приза на своей стене…

179
00:07:20,433 --> 00:07:22,566
мои проблемы только начинались.

180
00:07:22,633 --> 00:07:26,566
Я отвел взгляд от тела
казалось, всего лишь минуту,

181
00:07:26,633 --> 00:07:29,833
и когда я оглянулся назад,
тело исчезло.

182
00:07:29,900 --> 00:07:31,733
Существо не было мертвым,

183
00:07:31,800 --> 00:07:35,300
и оно вернется
вернуть то, что я взял из него.

184
00:07:35,366 --> 00:07:37,633
Если кто-то это слушает,

185
00:07:37,700 --> 00:07:40,400
все, что я прошу у тебя, это одно

186
00:07:40,466 --> 00:07:42,500
не выпускайте голову из поля зрения.
[жуткая музыка]

187
00:07:42,566 --> 00:07:44,700
Вы были предупреждены.

188
00:07:44,766 --> 00:07:48,066
[Кингер] Ну, это кое-что
довольно неудобное размещение лора.

189
00:07:48,133 --> 00:07:49,966
-Я понял!
-[бззт!]

190
00:07:52,733 --> 00:07:56,200
[Кингер] И это немного
довольно неудобная темнота.

191
00:07:56,266 --> 00:07:58,066
[Помни] [стонет] [плачет]
ААА!!! Что это было?

192
00:07:58,133 --> 00:07:59,200
Это был ты?

193
00:07:59,266 --> 00:08:00,666
[Кингер] Нет…

194
00:08:00,733 --> 00:08:02,800
Ой, подожди, ты имеешь в виду меня
схватил тебя прямо сейчас?

195
00:08:02,866 --> 00:08:04,033
Да, это был я.

196
00:08:04,100 --> 00:08:05,333
-Я-это твоя рука?
-Помни Ух!

197
00:08:05,400 --> 00:08:06,600
Это мой глаз.

198
00:08:06,666 --> 00:08:08,400
[Кингер] Да, но

199
00:08:08,466 --> 00:08:10,133
[Помни] Я правда не думаю, что ма--

200
00:08:10,200 --> 00:08:11,533
Ты перестанешь трогать мой глаз?

201
00:08:11,600 --> 00:08:13,000
[Кингер] О, да. Извини.

202
00:08:13,933 --> 00:08:15,233
-[крики]
-Помни Ч-- Ч-что случилось?

203
00:08:15,300 --> 00:08:17,033
[Кингер] Я только что вспомнил
действительно смешная шутка.

204
00:08:17,100 --> 00:08:18,633
[Помни] А-- Т-ты-- [вздыхает]

205
00:08:18,700 --> 00:08:20,566
Почему ты тогда кричал?

206
00:08:20,633 --> 00:08:22,833
[Кингер] Может быть, это было не так.
на самом деле это так смешно.

207
00:08:22,900 --> 00:08:24,066
[Помни] О боже мой.

208
00:08:24,133 --> 00:08:25,900
[Кингер] Думаю…

209
00:08:25,966 --> 00:08:27,433
мы должны держаться друг за друга

210
00:08:27,500 --> 00:08:30,233
и медленно пробираемся
обратно в комнату трофеев.

211
00:08:30,300 --> 00:08:32,333
[Помни] У-у, по мне так звучит нормально.

212
00:08:32,400 --> 00:08:35,333
[играет тревожная музыка]

213
00:08:35,400 --> 00:08:37,666
♪♪

214
00:08:37,733 --> 00:08:39,566
[скрип]

215
00:08:39,633 --> 00:08:40,799
[шепотом]
Что это было?

216
00:08:40,866 --> 00:08:42,066
[Кингер шепчет]
Что что?

217
00:08:42,133 --> 00:08:43,600
[скрип]

218
00:08:43,666 --> 00:08:45,033
[Помни] Вот!

219
00:08:45,100 --> 00:08:47,233
[Кингер] Наверное, это просто магниты.

220
00:08:47,300 --> 00:08:48,933
-Или лодка.
-[Помни заикается]

221
00:08:49,000 --> 00:08:49,900
Лодка?

222
00:08:49,966 --> 00:08:51,666
[Кингер] Ч-в любом случае,

223
00:08:51,733 --> 00:08:54,100
Я думаю, нам следует вести себя совершенно тихо.

224
00:08:54,166 --> 00:08:55,800
[Помни] Я-- Хорошо, да.

225
00:08:55,866 --> 00:08:57,133
Я согласен.

226
00:08:57,200 --> 00:08:59,966
Знаешь, ты действительно неудачник
с этими вещами, иногда.

227
00:09:01,766 --> 00:09:03,433
[жужжание мухи]

228
00:09:03,500 --> 00:09:04,366
[пощечина!]
[заикается]

229
00:09:04,433 --> 00:09:06,433
[Кингер] Здесь муха.

230
00:09:06,500 --> 00:09:07,666
-[пощечину]
-[Помни заикается]

231
00:09:07,733 --> 00:09:09,500
Тебе не кажется, что это
много шуметь--

232
00:09:09,566 --> 00:09:11,233
О боже, там муха.
[пощечина!]

233
00:09:11,300 --> 00:09:12,633
[Кингер] Иаааа…

234
00:09:12,700 --> 00:09:13,766
Попался!
[жужжание прекращается]

235
00:09:13,833 --> 00:09:15,100
Думаю, я поймал его.

236
00:09:15,166 --> 00:09:16,900
Я не вижу своих рук.

237
00:09:16,966 --> 00:09:22,100
[крики]

238
00:09:22,166 --> 00:09:23,800
[молчание]

239
00:09:23,866 --> 00:09:25,333
[Кингер] Простите, не могли бы вы высказаться?

240
00:09:25,400 --> 00:09:27,166
Я не мог этого понять.

241
00:09:27,233 --> 00:09:28,566
[Помни} [бонк!] Муха! Бегать!

242
00:09:28,633 --> 00:09:30,800
[визг]

243
00:09:30,866 --> 00:09:33,166
Давай, давай, давай
давай давай давай!!

244
00:09:33,233 --> 00:09:36,900
[Кингер] Помни, я думаю, это может быть
существо из кассет!

245
00:09:36,966 --> 00:09:38,700
[заикается]

246
00:09:38,766 --> 00:09:40,066
[стонет]

247
00:09:40,133 --> 00:09:42,566
Давай, давай, давай
давай давай давай ооооо!!

248
00:09:43,233 --> 00:09:44,500
[Кингер] Ах!

249
00:09:44,566 --> 00:09:46,866
[плачет]

250
00:09:49,566 --> 00:09:52,366
[Кингер ошеломлен]
Ты выглядишь красиво, дорогая…

251
00:09:53,500 --> 00:09:54,700
Понял!

252
00:09:56,433 --> 00:09:57,900
Ну давай же!

253
00:09:57,966 --> 00:09:58,866
-[Кингер заикается]

254
00:09:58,933 --> 00:10:00,600
А? Ах, да.

255
00:10:02,333 --> 00:10:03,466
Готовься к взлету,

256
00:10:03,533 --> 00:10:06,266
потому что эта лодка идет

257
00:10:07,966 --> 00:10:09,166
А??

258
00:10:09,233 --> 00:10:10,066
Это не так!

259
00:10:10,133 --> 00:10:11,333
Это совсем не то!

260
00:10:11,400 --> 00:10:13,100
Почему мы не поднимаемся?!

261
00:10:13,166 --> 00:10:15,433
УУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУП!

262
00:10:17,100 --> 00:10:20,900
я
мучить моих гостей!

263
00:10:20,966 --> 00:10:24,700
Любые мучения, которые я причиняю, на 100% случайны,

264
00:10:24,766 --> 00:10:26,366
как любой хороший военный преступник!

265
00:10:26,433 --> 00:10:28,133
[Зубл усмехается]
Мы даже не говорили об этом!

266
00:10:28,200 --> 00:10:31,266
Я действительно не мог дать меньше дерьма
о приключениях.

267
00:10:31,333 --> 00:10:33,233
Тогда в чем твоя проблема, Зубл?!

268
00:10:33,300 --> 00:10:35,666
Я изо всех сил стараюсь запомнить,

269
00:10:35,733 --> 00:10:39,200
но ни ты, ни мой мозг мне этого не скажут!

270
00:10:39,266 --> 00:10:40,533
[Зубл вздыхает]

271
00:10:40,600 --> 00:10:42,733
Это я, помнишь?

272
00:10:43,466 --> 00:10:45,800
Мне не нравится…

273
00:10:45,866 --> 00:10:46,800
сам.

274
00:10:46,866 --> 00:10:47,866
Я ненавижу это тело.

275
00:10:47,933 --> 00:10:51,300
Я ненавижу все эти дурацкие съемные детали.

276
00:10:51,366 --> 00:10:54,100
Я просто хочу найти что-то, что почувствует…

277
00:10:54,166 --> 00:10:55,000
…хорошо.

278
00:10:55,066 --> 00:10:57,900
О, да, теперь я вспомнил
почему я не мог вспомнить.

279
00:10:57,966 --> 00:11:00,666
Это потому, что эта проблема
уже решено!

280
00:11:00,733 --> 00:11:04,533
Просто замените нежелательные
Детали Zooble для лучшего качества!

281
00:11:04,600 --> 00:11:08,066
[Zooble] Я пытался найти
части, которые мне нравятся с того дня, как я сюда попал.

282
00:11:08,133 --> 00:11:10,533
Итак, вернемся к приключениям!

283
00:11:10,600 --> 00:11:11,700
[Zooble] Забудь об этом.

284
00:11:11,766 --> 00:11:12,766
"Забудь это"?

285
00:11:12,833 --> 00:11:14,533
[Zooble] Просто забудь об этом.

286
00:11:14,600 --> 00:11:15,466
Забыть что?

287
00:11:15,533 --> 00:11:18,533
[Zooble] Кейн, никто не любит
твои глупые приключения.

288
00:11:18,600 --> 00:11:19,566
Ха-ха!

289
00:11:19,633 --> 00:11:21,000
Молодец, Зубл.

290
00:11:21,066 --> 00:11:23,833
[Zooble] Рагата слишком милая
сказать что-нибудь.

291
00:11:23,900 --> 00:11:26,400
Джексу просто нравится [бонк!] со всеми подряд.

292
00:11:26,466 --> 00:11:28,600
Гангл слишком застенчив, чтобы говорить.

293
00:11:28,666 --> 00:11:30,366
Кингер сумасшедший.

294
00:11:30,433 --> 00:11:31,733
И-- И Помни...

295
00:11:31,800 --> 00:11:35,000
Она выглядит травмированной
каждый раз, когда она возвращается из одного.

296
00:11:35,066 --> 00:11:37,900
О, Зубл, Зубл, Зубл.

297
00:11:37,966 --> 00:11:40,500
Создавать приключения – это мое искусство!

298
00:11:40,566 --> 00:11:42,466
Это все, для чего я существую!

299
00:11:42,533 --> 00:11:44,000
Все, что я…

300
00:11:44,066 --> 00:11:45,066
хорош в.

301
00:11:45,133 --> 00:11:46,266
И-и, э-э… [смеется]

302
00:11:46,333 --> 00:11:50,233
…т-то, что ты говоришь, может подразумевать это
Я плох в единственном деле, в котором я хорош,

303
00:11:50,300 --> 00:11:52,433
и это… [слабо посмеивается]

304
00:11:52,500 --> 00:11:54,700
[заикается] Это было бы…

305
00:11:54,766 --> 00:11:56,833
[статический треск]

306
00:11:56,900 --> 00:11:59,633
[зловещий грохот]

307
00:11:59,700 --> 00:12:02,566
[Zooble] У-ух,
чей это сеанс терапии, опять же?

308
00:12:02,633 --> 00:12:03,833
Ах, да!

309
00:12:03,900 --> 00:12:06,433
Нам нужно добраться до дна
ваших поведенческих проблем!

310
00:12:06,500 --> 00:12:08,066
Я покажу тебе чернильные кляксы,

311
00:12:08,133 --> 00:12:10,700
и ты скажешь первое слово
это приходит вам на ум.

312
00:12:17,766 --> 00:12:19,400
[стонет]

313
00:12:19,466 --> 00:12:20,400
Что?

314
00:12:20,466 --> 00:12:23,033
О Боже, где мы сейчас?

315
00:12:23,100 --> 00:12:24,333
[Кингер] Я не уверен.

316
00:12:24,400 --> 00:12:26,766
Подвал какой-то.

317
00:12:26,833 --> 00:12:30,433
♪♪

318
00:12:30,500 --> 00:12:33,966
[Милденхолл]
чем я мог себе представить.

319
00:12:34,033 --> 00:12:36,333
Моя паранойя довела меня до сути

320
00:12:36,400 --> 00:12:41,700
где я больше не был защитником
моя жена и теоретические дети нужны.

321
00:12:41,766 --> 00:12:45,000
Прыгала от каждой тени, от каждого шума.

322
00:12:45,066 --> 00:12:47,633
В итоге я застрелил любовь всей своей жизни,

323
00:12:47,700 --> 00:12:49,333
приняв ее за существо.

324
00:12:49,400 --> 00:12:52,766
Это иронично, не так ли?

325
00:12:52,833 --> 00:12:55,166
В моих попытках защитить ее,

326
00:12:55,233 --> 00:12:59,033
В итоге я сам стал монстром.

327
00:12:59,100 --> 00:13:01,733
Теперь я жду в своем подвале,

328
00:13:01,800 --> 00:13:05,500
больше ничего не имею
защищать только свою душу.

329
00:13:05,566 --> 00:13:07,633
Если ничего другого…

330
00:13:07,700 --> 00:13:11,100
я убью зверя
это забрало у меня все.

331
00:13:11,166 --> 00:13:12,366
[щелкает лента]

332
00:13:13,866 --> 00:13:15,366
[Кингер] Как насчет того, чтобы забрать его пистолет?

333
00:13:15,433 --> 00:13:16,900
Да, звучит хорошо для меня.

334
00:13:16,966 --> 00:13:21,766
[напряженная музыка]

335
00:13:21,833 --> 00:13:24,033
Пожалуйста, не оживайте…

336
00:13:24,100 --> 00:13:25,966
Хорошо, я не буду.

337
00:13:29,433 --> 00:13:31,300
♪♪

338
00:13:31,366 --> 00:13:33,533
[Кингер] Похоже, у нас есть два шанса.

339
00:13:34,166 --> 00:13:35,566
Давайте заставим их посчитать.

340
00:13:35,633 --> 00:13:37,900
О, да.

341
00:13:37,966 --> 00:13:39,333
[отдалённый звон]

342
00:13:40,500 --> 00:13:41,900
[Кингер] Оставайся позади меня.

343
00:13:43,666 --> 00:13:45,266
[мокрое хлюпанье]

344
00:13:45,333 --> 00:13:49,633
[резкая напряженная музыка]

345
00:13:51,033 --> 00:13:54,866
[музыка крещендо]

346
00:13:56,733 --> 00:13:58,766
[визг]

347
00:14:00,400 --> 00:14:02,166
[Помни нервно смеётся]
Э, Кингер?

348
00:14:02,233 --> 00:14:05,266
Я-я думаю, у нас может быть
проблема и в этом плане.

349
00:14:05,333 --> 00:14:06,666
[Кингер] Просто оставь это мне.

350
00:14:06,733 --> 00:14:07,900
Я могу справиться с этим.

351
00:14:07,966 --> 00:14:11,633
♪♪

352
00:14:11,700 --> 00:14:12,566
[крики]

353
00:14:16,433 --> 00:14:17,800
[Кингер] Ну.

354
00:14:17,866 --> 00:14:19,433
Это было не так уж и плохо.

355
00:14:20,166 --> 00:14:21,066
[кассета щелкает]

356
00:14:21,133 --> 00:14:23,533
[Милденхолл]
Я бы сказал, если бы не знал

357
00:14:23,600 --> 00:14:26,500
что это существо на самом деле было
один из ангелов Божиих.

358
00:14:26,566 --> 00:14:27,466
[Кингер] Что.

359
00:14:27,533 --> 00:14:29,500
[Милденхолл]
И любой, кто приносит ему вред

360
00:14:29,566 --> 00:14:33,700
будет перетащено вниз
в холодные, спиральные ямы Ада,

361
00:14:33,766 --> 00:14:35,366
где живет моя душа.

362
00:14:35,866 --> 00:14:38,266
Прошу прощения, дорогой слушатель,

363
00:14:38,333 --> 00:14:42,100
но мне нужен живой хозяин
чтобы сбежать из зала проклятых,

364
00:14:42,166 --> 00:14:45,900
и ваши тела будут
мой единственный способ сделать это.

365
00:14:47,233 --> 00:14:48,400
[Кингер] Подожди.

366
00:14:48,466 --> 00:14:50,966
Как он это записал, если был в аду?

367
00:14:51,433 --> 00:14:53,900
-[кричит] О, нет! Отпусти меня!
-[Кингер плачет]

368
00:14:53,966 --> 00:14:55,333
[Милденхолл]

369
00:14:55,400 --> 00:14:59,266
потому что следующий вздох
ты снимешь, это будет твой последний,

370
00:14:59,333 --> 00:15:01,700
и ваши тела будут принадлежать мне.

371
00:15:01,766 --> 00:15:03,066
Отпусти меня!

372
00:15:03,133 --> 00:15:05,400
[оба плачут]

373
00:15:05,466 --> 00:15:08,633
Ненавижу это дурацкое приключение!!!

374
00:15:11,300 --> 00:15:14,266
[мирная фортепианная музыка]

375
00:15:14,333 --> 00:15:15,766
[чай наливается]

376
00:15:15,833 --> 00:15:17,166
Ммм, хороший чай.

377
00:15:17,233 --> 00:15:20,633
Еще раз извини за мужа
убить тебя и все такое.

378
00:15:20,700 --> 00:15:22,500
[голос тихим эхом]
О, ты знаешь, какие мужчины.

379
00:15:22,566 --> 00:15:24,933
Всегда самые глупые приоритеты.

380
00:15:25,000 --> 00:15:27,500
[криво усмехается]
Разве я этого не знаю.

381
00:15:27,566 --> 00:15:29,100
[приглушенный крик]

382
00:15:29,166 --> 00:15:32,666
Если твои друзья увидят его,
Я только надеюсь, что он не надоест им до смерти

383
00:15:32,733 --> 00:15:34,900
своими бесконечными монологами.

384
00:15:34,966 --> 00:15:37,533
Этот человек мог бы превратить 57-секундную историю

385
00:15:37,600 --> 00:15:39,100
в греческую трагедию.

386
00:15:39,166 --> 00:15:41,300
Я обязательно спрошу их
в следующий раз, когда я увижу их.

387
00:15:41,366 --> 00:15:42,566
Еще раз спасибо за чай.

388
00:15:42,633 --> 00:15:44,333
Я хорошо провел время здесь.

389
00:15:44,400 --> 00:15:46,433
[смеется]
О, не упоминай об этом.

390
00:15:46,500 --> 00:15:48,666
Смело приезжайте в любое время.

391
00:15:48,733 --> 00:15:49,900
Определенно!

392
00:15:49,966 --> 00:15:53,933
♪♪

393
00:15:54,000 --> 00:15:57,566
[Кейн о/о]
мои маленькие железные вафельные рожки!

394
00:15:57,633 --> 00:16:00,600
Вы выбрали пацифистский путь,

395
00:16:00,666 --> 00:16:03,400
и ты должен гордиться
какие вы хорошие люди.

396
00:16:03,466 --> 00:16:05,033
К сожалению, нам еще придется подождать

397
00:16:05,100 --> 00:16:07,166
пока другие твои товарищи по команде
закончить свое приключение

398
00:16:07,233 --> 00:16:09,166
прежде чем я смогу предоставить тебе
разрешение уйти.

399
00:16:09,233 --> 00:16:11,966
Интересно, как долго это будет?

400
00:16:12,033 --> 00:16:13,966
[капает вода]

401
00:16:14,933 --> 00:16:17,366
[Кингер] Не совсем типично.
того, каким, по вашему мнению, будет ад.

402
00:16:17,433 --> 00:16:18,900
Мы…

403
00:16:18,966 --> 00:16:21,733
являются

404
00:16:21,800 --> 00:16:23,666
Черт возьми!

405
00:16:23,733 --> 00:16:25,000
Конечно, я был бы в аду.

406
00:16:25,066 --> 00:16:27,166
Как я мог не быть
в буквальном аду прямо сейчас?

407
00:16:27,233 --> 00:16:29,533
[Кингер] Просто постарайся сохранять спокойствие.

408
00:16:29,600 --> 00:16:32,533
Я уверен, что Кейн предусмотрел способ побега.

409
00:16:37,866 --> 00:16:38,966
Подожди.

410
00:16:41,000 --> 00:16:42,966
[тихий порыв]

411
00:16:44,733 --> 00:16:46,133
Позвольте мне попробовать кое-что.

412
00:16:51,466 --> 00:16:54,600
Эй, на самом деле есть
лестница там внизу.

413
00:16:54,666 --> 00:16:56,366
Это может быть выходом.

414
00:16:56,433 --> 00:16:59,600
Возможно, нам это подойдет
поскольку у нас все еще есть наши тела?

415
00:16:59,666 --> 00:17:01,833
Хотя я беспокоюсь о
то, что было сказано ранее на этой пленке.

416
00:17:01,900 --> 00:17:04,733
-Я просто попробую идти быстро.
-[Кингер] Подожди, Помни!

417
00:17:07,466 --> 00:17:09,133
[ворчит]

418
00:17:09,200 --> 00:17:10,933
[играет мрачная музыка]

419
00:17:11,000 --> 00:17:13,800
♪♪

420
00:17:13,866 --> 00:17:15,133
[Кингер] Помни!

421
00:17:15,200 --> 00:17:20,300
♪♪

422
00:17:20,366 --> 00:17:22,333
[искажённый голос]
[хихиканье]

423
00:17:24,800 --> 00:17:27,533
Бесплатноооооооо.

424
00:17:27,599 --> 00:17:28,933
[Кингер] Помни!

425
00:17:29,000 --> 00:17:32,633
♪♪

426
00:17:32,700 --> 00:17:33,933
-[хихиканье]
-[Кингер] Эй!

427
00:17:34,000 --> 00:17:36,500
Ты выходишь из нее,
вы, проклятые злые души!

428
00:17:37,966 --> 00:17:39,733
Как твоя жена, Кингер?

429
00:17:40,100 --> 00:17:41,933
[кашляет]

430
00:17:42,000 --> 00:17:44,000
-[нормальный голос] [кашляет]
-[Кингер] Привет.

431
00:17:44,066 --> 00:17:46,800
-У тебя там все в порядке?
-[задыхаясь]

432
00:17:46,866 --> 00:17:48,300
Нет.

433
00:17:48,366 --> 00:17:52,300
[Кингер] Я думаю
души тянутся к живым существам.

434
00:17:52,366 --> 00:17:54,966
Просто хочу судно
чтобы иметь возможность уйти с собой.

435
00:17:55,666 --> 00:17:56,800
Человек…

436
00:17:56,866 --> 00:18:00,600
Семь лет информатики
для этого, да?

437
00:18:00,666 --> 00:18:02,666
-[смеется]
-Почему?

438
00:18:03,666 --> 00:18:07,266
Каждый день я провожу здесь
это один кошмар за другим!

439
00:18:07,333 --> 00:18:08,600
Я знал, что всё закончится именно так!

440
00:18:08,666 --> 00:18:09,633
Он...

441
00:18:09,700 --> 00:18:11,633
Он просто хочет, чтобы я страдал.

442
00:18:12,866 --> 00:18:14,433
Я действительно в аду.

443
00:18:14,500 --> 00:18:16,066
[Кингер] Не говори так.

444
00:18:16,133 --> 00:18:17,566
Ты не в...

445
00:18:17,633 --> 00:18:19,900
Ну, я думаю, технически мы в...

446
00:18:19,966 --> 00:18:21,833
Эх, забудь об этом.

447
00:18:21,900 --> 00:18:26,000
Как насчет того, чтобы просто немного расслабиться?
пока нас никто не преследует?

448
00:18:30,100 --> 00:18:31,966
[тихо рыдая]

449
00:18:36,133 --> 00:18:39,833
[Кингер] Это была моя вина.
мы пошли по этому пути, не так ли?

450
00:18:40,600 --> 00:18:43,966
Мне очень жаль.

451
00:18:45,233 --> 00:18:48,233
Почему ты был
в последнее время ведешь себя так по-другому?

452
00:18:48,300 --> 00:18:49,900
-[Кингер посмеивается]

453
00:18:49,966 --> 00:18:51,966
У меня есть, не так ли?

454
00:18:52,900 --> 00:18:55,900
Обычно у меня не очень хорошие воспоминания.

455
00:18:55,966 --> 00:18:59,233
Но всегда быть окруженным тьмой…

456
00:18:59,300 --> 00:19:01,600
возвращает меня в определенное время.

457
00:19:03,300 --> 00:19:05,400
Сразу после того, как моя жена...

458
00:19:05,466 --> 00:19:07,266
отвлекся…

459
00:19:07,333 --> 00:19:09,466
Я не помню точную цепочку событий,

460
00:19:09,533 --> 00:19:11,966
но мы оба оказались в форте вместе.

461
00:19:13,200 --> 00:19:14,566
И было темно.

462
00:19:15,033 --> 00:19:18,300
Темнота казалась
чтобы ее немного успокоить.

463
00:19:18,366 --> 00:19:21,500
Резкие, неровные края сгладились,

464
00:19:21,566 --> 00:19:24,966
и она больше не казалась раздраженной.

465
00:19:26,100 --> 00:19:27,833
Она была не такая, как прежде,

466
00:19:27,900 --> 00:19:29,900
но она была достаточно спокойна

467
00:19:29,966 --> 00:19:32,600
прикоснуться в последний раз…

468
00:19:32,666 --> 00:19:34,766
прежде чем ее отправили в подвал.

469
00:19:36,700 --> 00:19:39,900
Я всегда возвращаюсь в тот момент
когда его поглотила тьма.

470
00:19:40,800 --> 00:19:42,033
У тебя была жена?

471
00:19:42,100 --> 00:19:43,800
Например, здесь, в цирке?

472
00:19:43,866 --> 00:19:45,266
[Кингер] Да.

473
00:19:45,333 --> 00:19:47,433
Она была забавной, креативной...

474
00:19:47,500 --> 00:19:49,900
действительно увлекаюсь энтомологией.

475
00:19:49,966 --> 00:19:51,966
Раньше я ненавидел жуков, но…

476
00:19:52,600 --> 00:19:54,933
… каким-то образом она заставила меня полюбить их.

477
00:19:55,000 --> 00:19:58,200
[смеется] Это не самое лучшее
светлая память, но…

478
00:19:58,266 --> 00:20:00,800
по крайней мере, я могу это контролировать.

479
00:20:03,366 --> 00:20:07,200
Я знаю, как это может чувствоваться в этом…

480
00:20:07,266 --> 00:20:08,633
цирк.

481
00:20:09,633 --> 00:20:12,100
Иногда все это просто кажется…

482
00:20:12,166 --> 00:20:13,366
бессмысленно.

483
00:20:14,000 --> 00:20:14,966
Ага.

484
00:20:15,833 --> 00:20:17,566
[Кингер] Но это не так.

485
00:20:18,333 --> 00:20:21,333
Нет, если у вас есть люди, которые заботятся о вас.

486
00:20:22,166 --> 00:20:24,333
Хорошие воспоминания могут многое сделать.

487
00:20:25,266 --> 00:20:26,566
Держитесь за них.

488
00:20:27,100 --> 00:20:29,633
И цените людей вокруг себя.

489
00:20:30,966 --> 00:20:33,433
Никогда не знаешь, когда они исчезнут.

490
00:20:35,366 --> 00:20:38,633
В этом мире,
худшее, что вы можете сделать, это…

491
00:20:38,700 --> 00:20:41,966
заставить кого-то задуматься
их не хотят и не любят.

492
00:20:43,666 --> 00:20:45,533
Я рад, что ты здесь со мной.

493
00:20:56,066 --> 00:20:58,966
[Кингер] Знаешь, я был
думая об этой последней кассете.

494
00:20:59,800 --> 00:21:02,733
Он сказал: «Следующее дыхание
ты спускаешься туда…

495
00:21:02,800 --> 00:21:04,633
будет твоим последним».

496
00:21:04,700 --> 00:21:08,000
Может быть, мы сможем пройти
если мы не будем дышать.

497
00:21:08,700 --> 00:21:12,700
Я не очень хорошо умею задерживать дыхание.

498
00:21:12,766 --> 00:21:14,300
[Кингер] Ну…

499
00:21:14,366 --> 00:21:16,200
Как насчет того, чтобы попробовать…

500
00:21:16,266 --> 00:21:17,733
не думаешь об этом?

501
00:21:17,800 --> 00:21:19,533
[играет обнадеживающая музыка]

502
00:21:19,600 --> 00:21:20,566
[заикается]

503
00:21:20,633 --> 00:21:23,766
♪♪

504
00:21:23,833 --> 00:21:27,733
Если мы уйдем и вернемся в цирк…

505
00:21:27,800 --> 00:21:30,366
ты просто снова станешь сумасшедшим.

506
00:21:30,433 --> 00:21:33,533
Ты ничего из этого не запомнишь.

507
00:21:33,600 --> 00:21:34,900
Ты?

508
00:21:34,966 --> 00:21:36,633
[Кингер] Не беспокойся обо мне.

509
00:21:37,133 --> 00:21:39,566
Пока ты это помнишь,

510
00:21:39,633 --> 00:21:40,966
все будет в порядке.

511
00:21:42,366 --> 00:21:44,700
Ты очень сильный, Помни.

512
00:21:44,766 --> 00:21:47,800
И я знаю, что ты сможешь
чтобы пройти через это.

513
00:21:47,866 --> 00:21:49,533
Просто держись за меня.

514
00:21:49,600 --> 00:21:52,000
Мы пройдем через это вместе.

515
00:21:53,000 --> 00:21:54,266
Ты готов?

516
00:21:54,333 --> 00:22:01,333
[нежная, проникновенная фортепианная музыка]

517
00:22:08,766 --> 00:22:13,666
[фортепианная музыка продолжается]

518
00:22:26,533 --> 00:22:27,900
[музыка стихает]

519
00:22:27,966 --> 00:22:29,100
[дверь открывается]

520
00:22:29,166 --> 00:22:30,433
О, Помни! Кингер!

521
00:22:30,500 --> 00:22:32,500
Ребята, вы в порядке? Было ли это страшно?

522
00:22:32,566 --> 00:22:35,333
Я в порядке, на самом деле.

523
00:22:37,000 --> 00:22:38,633
Что здесь произошло?

524
00:22:39,233 --> 00:22:41,133
Э-э, не волнуйся об этом.

525
00:22:41,200 --> 00:22:43,766
[Кингер] Помни был очень храбрым.

526
00:22:43,833 --> 00:22:46,566
По крайней мере, я так думаю.

527
00:22:47,333 --> 00:22:48,200
Были ли вы?

528
00:22:48,266 --> 00:22:49,733
Что-то в этом роде.

529
00:22:50,766 --> 00:22:53,000
Привет, Рагата.

530
00:22:53,066 --> 00:22:55,500
-Ага?
-Я просто хочу сказать…

531
00:22:55,566 --> 00:22:58,466
[вздыхает] Спасибо, что всегда были
беспокоится обо мне.

532
00:22:58,533 --> 00:23:01,066
Я чувствую, что несмотря ни на что,

533
00:23:01,133 --> 00:23:04,366
я правда не был
достаточно благодарен за это.

534
00:23:04,833 --> 00:23:05,866
Ой!

535
00:23:05,933 --> 00:23:07,400
Спасибо, Помни.

536
00:23:07,466 --> 00:23:10,133
Я просто хочу убедиться
у тебя все в порядке.

537
00:23:10,200 --> 00:23:11,966
Знаешь, мы заботимся о тебе.

538
00:23:12,033 --> 00:23:14,433
Ты не забыл купить мою комедийную маску?

539
00:23:16,066 --> 00:23:16,966
[бонк!]

540
00:23:17,033 --> 00:23:19,633
И... И теперь,
Я-я только начинаю задаваться вопросом

541
00:23:19,700 --> 00:23:21,633
если бы «Дикий Запад» был…

542
00:23:21,700 --> 00:23:24,300
е-даже реальное направление вообще.

543
00:23:24,366 --> 00:23:25,600
Упс-ромашка!

544
00:23:25,666 --> 00:23:28,800
Кажется, все завершили
приключение, и они возвращаются домой!

545
00:23:28,866 --> 00:23:31,100
Быстро, притворись, что это не так.
прохожу сеанс терапии!

546
00:23:31,533 --> 00:23:33,200
[Зубл] Хорошо?

547
00:23:33,266 --> 00:23:36,766
С возвращением, мои мяукающие доярки!

548
00:23:38,066 --> 00:23:39,766
Никогда больше не называй нас так.

549
00:23:42,233 --> 00:23:45,400
Хех, и как это было
застрял с психом?

550
00:23:45,466 --> 00:23:48,433
На самом деле все было не так уж и плохо.

551
00:23:51,333 --> 00:23:54,933
♪♪

552
00:23:57,000 --> 00:24:00,200
[играет веселая джазовая музыка]